Maplestory record 3 - Mushking Theme Dungeon, korean internet and culture ~ Crawling World

Maplestory record 3 - Mushking Theme Dungeon, korean internet and culture

July 25, 2023 Croger

this is my last post on 'FerryKant' and the record before Adventurer revamption patch.

this post is mainly filled with explenation on Mushking theme dungeon and i will spend most of the time on this post introduce you how it different with korean version of Mushking theme dungeon. and my personal extra story or records will included.

on the progressing perion quest suddenly encountered a black crecendo slime. it is getting bigger as getting damaged. and you will have to finish it before its time runs out.

[the player have to finish the Black Crecendo Slime in its time is running out.]

Ayan expressing her own rages as a Mushmom' Formation.

killing it not so hard, as a Level 70 warrior.

obtained Rocky Mountain Hunter Medal!

[Perion's Messenger Achieved!]

i might have to meeting wiht empress Cygnus.

after that i met the cat fanzy who lost his furball.

there is a Legend about Balrog. but the legend is treaed like a rubbish on the Floor. let's talk about it later.

Happy Sunday.

Chicken Dance Rythm game.

i thought someone completely different person is the same person i met few minutes ago.

FerryKant(me): you again

Gottiyato: who

FerryKant: hello

GottiYato: iam new person

Dominikain: HI

GottiYato: this is my first time here

FerryKant: hi everyone

GottiYato: im lost

GottiYato: wheres my mom?

FerryKant: hahaha

FerryKant: lets go get her

GottiYato: YOUR NOT MY DAD

FerryKant: hahaha

GottiYato: I LIKE YO HAT

FerryKant: i like yours too.

FerryKant: hahaha

GottiYato: this your first char?

FerryKant: yes

GottiYato: oOooOoOooOOo

GottiYato: this is my 4th

FerryKant: what was your firsts?

GottiYato: First was a demon slayer

GottiYato: then an archer

then a kinesis

atm

FerryKant: me either.

i played hayato after this.

GottiYato: its fun

FerryKant: yeah

it was my last time i seen him.

i headed to Gold Beach theme dungeon.

FerryKant: hi

KayneMule2: hey

returned the tubes that slimes stolen.

he wants shrimp fried. you should get it to him.

and he likes it.

and he gave me abuse in return on his problem solving.

Little Richie: Hey! you be my model! i will draw very essence!

he was not real hawaian. and he wants to return to his own hometown. we have to retain his luggage bag.

this was the moment of truth. killing the boss and restore island's peace. and it was done.

we obtained 'Beach bum' title. and it was made by himself just for us.

[achieved 'Peace to Gold Beach]

Mushking tried to get reach out to me and he wants to get a mission solved, which is his daughter who has not laugh. so you need to be a comedian for her to be happy.

i am sure we had been met her. she is gorgeous.

yup, he think so too.

we gonna use this invitation paper to get to mushking castle.

let's go.

as soon as you arrived at the castle, you need to click the wanted page over right side of the gate. that is how progessing the storyline.

seems they haven't caught the traitor yet.

"this is much ado about almost nothing"

original title in korea is 'Violetta Over Flowers(꽃보다 비올레타)', which is parody of KDrama title that 'Boys Over Flowers(꽃보다 남자)'. it was famous show once in korea. so that it used as comdy material. and also it was romance. it can makes sense in someway.

as many of you are may already know this game was made by the korean and for the korean, this contents has full of memes of koreans able to understand, but mostly doesn't transfered because of the language differences, or political correctness. so i am here to show you what contents and lines changed or cut.

here is on progressing comedy contests in the Mushroom Castle that purpose on make the princess Violetta laugh. but many of participants seemed doesn't succeed it.

you may not see on this line, but it is supposed to be parody on king Sejong The Great in Civilization 5 korean DLC. it was hugely know by that King Sejong The Great voice acting isn't look like real Sejong The Great.

King Sejong The Great is the most admired king among koreans in korea history of all.

here is the clip that you can see the Civilization 5 DLC King Sejong would greet you when you have encounter korean civilization in the game.

but for koreans, it does not looks like the king sejong would have do in real world at all. that is why and how that became famous meme among koreans.

king said, if you make her laugh, you will become her groom. do choice wisely.

this dungeon have to be fullvoice contents as korean version does, but the voices was removed. you can not hear any of sound of humankind during you play this Global version of Mushking theme dungeon.

on here should be played this song but as most of users can see, the song was removed as any other voices was cut at this contents.

i guess the developers thought the song for release on global is not decsent choice. you guys supposed to be laugh by that song, but it can be not make that results that the developers originally intended. the user made song was well known meme in korea.

the mushking having hardship by his participants.

the king urgently demand to see next participant.

this is parody of KDrama title 'My love another star(별에서 온 그대)'.

that is why the black mushrrom turn into a alien grey monster and go up to sky. this is mainly comedy thing. i am not so sure the show how much it related to alien, because i never seen the show before.

and the women protagonist's name is 'one thousand flowers(cheonsong-i/천송이)'. because of that in korea the black mushroom saying to Violetta "i love you 'one million flowers(Bekmansong-i)'. this is mainly wordplay, twisting sound to make you fun. but after that he said 'i don't buy it'. this one is same at english with korean version of contents shown.

this drama highly succeed in global as well as korea. but the cut-contents you must watch the drama before you understand this contents.

she making insult.

this contents is full of korean's than most of others but you will not understand most of it's lines, if you are not korean or knows korean or their cultures. so it is easily able to find that is why mostly removed or changed.

his name is 'Existance' or 'Presence(존재감)' in korean. but everyone ignore him. this is also one of the korean memes. i guess.

yeah, he've been ignored.

it is parody of 'Frozen' of Disney movie that was hugely trended in korea. you were able to hear the theme song of the movie everywhere in korea.

the 'ann-nah's name' was in korea 'Annwa(안 놔)' which mean is 'i won't let go(안: don't, 놔:Let go)'. but it can't be transfer that exact meaning to english from korean. so it had bean her name was 'Ann-nah' instead. but i think that also close enough.

i like this helm.

the Prime minister recover his health by helping protagonist's(you) efforts. and he is about to marry with mushroom Princess. and here is a censored in transfer the contents to Global Server.

she want to reward to his service by become spouse herself to protagonist.

but he wants to decline such her offer.

he couldn't found any idea to get out of this situation.

Protagonist: I Love Cassandra!

but this scene is censored.

origianl line in korean contents of this scene is "i like man."

In Korea, the gender issue is not as prominent as in the global society. As a result, 'gay jokes' are still considered acceptable in current times.

everyone shocked.

after that, the KIng mushroom promising her dedicate another groom for her.

'제작지원' mean is 'sponsored'

in korea, widely accepted so called 'PPL' in their Dramas. it is 'Product Placement' but koreans using the term 'PPL' instead of 'Product Placement'. and you can see the banner of the brands that supporting the creating activity financially at the credit in the Dramas.

but the problem is the Dramas driving often their stories into chaos. imagine you are not the son of your father, but neighbor guy, and the friend you known each other was your secret brother who your mother begot. or your father is her brother(that doesn't mean incest. it means after all he wasn't your father.) which is alike mushking theme dungeon scenario. so that the reason the fabricated banner was took decorated on the end of the dungeon quest credit for fun, and that is quite matched. but that monumental parody does not showed up in Global sever version, becasuse it had been cut it seems, where no one can understand without references you can look up.

and also you can see the voice actor during the credit is up. but you will not able to hear a voice from this contents, because of it was removed from this version as i told you at begining of explenation in upper page.